日本語を含むUIが複数個所で表示が崩れてしまっています。これらの問題が起きている箇所は、元の英語の文字列よりも短いにも関わらずオーバーフローを起こしているように見えます。
(目についたものを挙げただけなので、これら以外の場所でも問題が起きている可能性があります)
search検索delete削除edit編集キーワードでの検索結果画面に表示される「検索」ボタン
モデレーターツール画面の操作ボタン
なお、関連質問に挙げたアクティビティの部分ですが、例えばロシア語版では英語表記よりも長い文字列にも関わらず正常に表示されています。
参考: ロシア語版でのユーザーアクティビティ
原因の一つとして考えられるのは、英語等は"Arial"フォントで表示される一方、日本語のみ"Meiryo"が使われており、このフォントの違いによって(日本語環境でのみ)デザイン崩れが起きている可能性があります。
