Clik here to view.
「回答を投稿」と「破棄」がずれている
ベースラインが合っていないようにみえます「回答を投稿」ボタンと「破棄」の間がもう少し空いている方が見やすいですGoogle Chrome 37.0.2062.94 / Mac OS X 10.9.5 / Retina
View ArticleClik here to view.
ユーザーのアクティビティ一覧で、種別用のカラム幅が一文字分しかなく、日時がはみ出ることがある
URL例: https://ja.stackoverflow.com/users/30/ento?tab=activityhttps://ja.meta.stackoverflow.com/users/30/ento?tab=votes「5時間」がはみ出ています:
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
投稿の編集が無効な場合に、「編集」リンクのフォントサイズが周囲より大きい
例えば今一般ユーザーでタグを作成中にキーボードで漢字の変換を行えば、投稿してしまうを見ると、質問に対するアクションメニュー部分がこうなっています:ロードされているCSS:http://cdn.sstatic.net/jameta/all.css?v=3c6f96d51af1メニュー部分のHTML:<div class="post-menu"><a href="/q/156/30"...
View Article日本語に違和感: タグ入力欄にフォーカスがある時に表示されるヘルプ: タグの使い方
タグの使い方タグとは、あなたの質問をよく似た他の質問と一緒に分類するキーワードまたはラベルのことです。►既存の人気の高いタグを使用し、できるだけ新しいタグを作成しない►一般的な省略形を使用する►シノニムを含めない►ダッシュで複数の単語を組み合わせて 1 つの単語にする►最大タグ数は 5 個、タグ 1 個の最大文字数は半角 25 文字►タグ文字:[a-z 0-9 + # -...
View Articleタイトル欄でエンターを押したときにサブミットされるのを避けたい [重複]
タイトル欄でエンターを押すとフォームがサブミットされます。日本語は漢字変換でエンターを多用するので間違ってサブミットする人も多いと思います。本文がバリデーションエラーになるのでそのまま投稿されるケースは少ないと思いますが、ちょっとびっくりするので、エンター押下時のサブミットは無効にした方がいいと思いました。
View Article当サイトのタイトル
ポルトガル語サイトのタイトルは「Stack Overflow em Portugues」です。翻訳すると「ポルトガル語でのStack Overflow」と言う意味です。日本語は英語やポルトガル語と違って、独特な文字を使うため、カタカナで「Stack...
View Article日本語に違和感: 「ツアー」ページが全体的に直訳調
URL: https://ja.stackoverflow.com/tour原文: https://stackoverflow.com/tourたとえば冒頭を引用するとスタック・オーバーフローは、プログラマーとプログラミングに熱心の人の質問と回答のサイトです。Stack Exchange Q&A...
View Article単語の不一致: タグwiki編集ページでの抜粋と要約
タグWiki編集ページでの単語の不一致を発見しました。抜粋[入力欄]となっているのですが、右のタグwikiの書き方ではこうなっています。タグ wiki の書き方タグ wiki...
View Article日本語に違和感: 投稿を編集中に右に表示されるヘルプ: 編集方法
編集方法►文法または文字の間違いを直す►意味を変えないで、もっとわかりやすく説明する►ささいな間違いを修正する►関連するリソースまたはリンクを追加する► _常に_元の投稿者に敬意を払う「編集方法」: 方法というよりガイドラインかチェックリストに近い「元の投稿者に敬意を払う」: 意図を尊重、とした方がヘルプの意図が伝わりやすい原文How to Edit► fix grammatical or...
View ArticleClik here to view.
モバイル版の質問投稿ページで、タブのplaceholderの文字下部が切れている
モバイル版の質問投稿ページで、タブのplaceholderの文字下部が切れている。具体的には「python go」の所。使用ブラウザはSafari 7.1。
View ArticleClik here to view.
質問をメタに移行すると、討議タグではなくdiscussionタグが設定される
例https://ja.meta.stackoverflow.com/posts/1647/revisionsdiscussionは討議の別名（シノニム）に設定されているので、手動でこのタグを使うことはできないわけですが、別サイトから移行してくるとdiscussionが設定されています。どのみち移行された投稿はタグを付け直すことが多いですが・・・。
View Article日本語に違和感: メタで質問する時に右に表示されるヘルプ: 質問方法
メタで質問を投稿中、タイトル入力欄にフォーカスがある時に、以下のヘルプが右に表示されます。質問方法スタック・オーバーフローのコミュニティやサイトについての質問ですか？詳細を含めて具体的に問題を説明し、事例も共有してください。できる限り参考になる質問、回答、ユーザー、ページ等のリンクを含めてください。ヘルプ・センターを参考»「質問方法」:...
View Article英語が残っている: 行動履歴 pending edit on ... tag wiki
まだTransifexに参加できていないのでここに言うのですが、行動履歴のpending edit on (タグの名前) tag wikipending edit on (タグの名前) tag wiki excerpt が英語です。案{タグの名前}の説明の編集(保留中) {タグの名前}の抜粋の編集(保留中)のように横にステータスを表示する形です。
View Article編集画面のタイトルやタグ欄でEnterを押しても投稿されないようにしてほしい
編集画面で本文以外の欄にカーソルがあるとき、IME入力決定では無いタイミングでEnterを押すと投稿してしまいます。タイトルやタグ欄から素早く投稿する必要性はないと思うので、IME関連でEnterをよく使う日本語環境でこの機能はいらないのではないでしょうか。In question/answer edit mode, pressing Enter while not in IME with the...
View ArticleClik here to view.
ユーザー登録を後から行う時のエラーメッセージにHTMLが表示されている
再現方法ユーザー登録せずに投稿ヘッダに表示されている[登録を完了する]をクリック投稿時に入力したものとは異なるメールアドレスと任意のパスワードを入力して送信下のようにエラーが表示されるが、HTMLがそのまま表示されているこの時点のURLはhttps://ja.stackoverflow.com/users/signup-unregistered/submitです。ちなみにTransifex上はこのフ...
View Articleタグ assembly とアセンブリ言語について
assemblyのタグシノニムとしてアセンブリ言語を提案します。日本語版では前者の方がマイナーですが、本家に従うのがいいと思います。
View ArticleClik here to view.
英語が残っている: 「自分の質問に対して回答する」への補足のリンク先
対象:質問を投稿するフォームの一番下英語が残っている箇所:リンク先が英語のブログ記事です: http://blog.stackoverflow.com/2011/07/its-ok-to-ask-and-answer-your-own-questions/この質問は、日本語に違和感: 「自分の質問に対して回答する」の補足「知識を共有する、 Q&A 形式」から分離したものです。
View Article
